• 缪斯剧团

    MUSE THEATRE

    希腊版《霸王别姬》

    最新消息

    2019年12月2日:希腊版《霸王别姬》定档2020年2月7日在雅典奥林匹亚剧场(原希腊国家歌剧院剧场)首演。

    前线视频

    联合制作:比雷埃夫斯戏剧学院、伯罗奔尼撒大学戏剧系、缪斯学院

    编剧 & 制作人:乐行

    翻译:雅尼斯•帕纳戈普洛斯、科斯塔斯•塔基洛格鲁

    导演:斯达夫罗斯•卡拉雅尼斯、雅尼斯•帕纳戈普洛斯

    编舞:艾尔莎•希斯库

    灯光设计: 艾维娜•瓦西拉科普洛

    中国戏曲指导: 刘欣然

    摄影: 迪米特里斯•阿希玛基斯

    化妆:陈柚睎

    导演助理:阿努斯•博格西恩

    音乐: 常静、张笛、玛丽娜•伊亚科维都、悦临、乐行

     

    演出: 阿卡碧•亚努普罗、阿丽娜•普扎诺娃、德斯碧娜•拉乌达、蒂诺斯•格拉梅里斯、埃莱娜•斯达乌鲁、埃洛莉丝•阿尔帕尼度、艾曼努埃拉•卡姆匹提斯、雅尼斯•阿尔特米西阿迪斯、雅尼斯•卡拉马诺斯、乔治•德米里迪斯、卡特里娜•普罗科皮、科斯塔斯•塔基洛格鲁、乐行、米哈利斯•阿尔特米西阿迪斯、尼古拉斯•尼奥提斯、斯塔乌日阿尼•基佐利、哈拉•尼古拉

     

    官方支持: 奥林匹亚剧场、雅典市政厅文化体育和青年组织

    支持: 如见文化、克里欧乐器

    项目介绍:

     

    第二部基于中国剧本的中希合作戏剧演出《霸王别姬》,将于2020年2月7日晚20:00在雅典奥林匹亚剧场(原希腊国家歌剧院剧场)登台首演。这部戏剧是由比雷埃夫斯戏剧学院、伯罗奔尼撒大学戏剧系和缪斯学院联合制作,由伯罗奔尼撒大学戏剧系中国籍研究生乐行发起并担任编剧。来自希腊国家剧院的斯达夫罗斯•卡拉雅尼斯和雅尼斯•帕纳戈普洛斯担任导演,比雷埃夫斯戏剧学院十六名戏剧演员与中国戏剧演员乐行携手演绎这个来自古老中国的故事。

     

    霸王别姬是京剧最经典的名剧之一,基于发生在公元前206年至前202年楚汉争霸的真实历史创作,最早于1918年由杨小楼和尚小云公演,自1922年起由京剧名家梅兰芳先生演出。这个悲剧故事以多种艺术形式世代相传,电影版成为第一部也是迄今唯一获得法国戛纳国际电影节金棕榈奖的华语电影。作为一步世界文明的剧目,却尚未在希腊上演。

     

    这次演出是继2018年由希腊国家剧院和中国国家话剧院合作的《赵氏孤儿》之后,第二部基于中国戏剧剧本的戏剧合作。中国与希腊之间的戏剧合作越来越丰富,本项目着力于探索跨文化戏剧合作的更佳方式,并克服其中的文化理解差异的问题,从而为未来的中希戏剧合作提供一个样本。本次演出中观众们将会体验到希腊与中国戏剧元素的融合。

    所有文章
    ×